My hosting service just told me to update to WordPress 2.7 — as the previous version had known security holes. So I did, and after I upgraded, the blog itself broke.
Just after the first post on the front page, there was a nasty error message:
Fatal error: Only variables can be passed by reference in .../functions.php on line ...